№ 5 (6) (2012)
ЛЕКСИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «СМЕРТЬ» В РАССКАЗЕ Э.А. ПО «МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ» (ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
На материале рассказа Э.А. По «Маска Красной Смерти» рассмотрены средства вербального воплощения культурного концепта «Смерть». Описаны способы актуализации в значении слова семантики смерти, восстановлена авторская модель концепта, показаны основные способы ее репрезентации средствами английского и русского языков; выявлены причины концептуальных несовпадений текстов оригинала и переводов.
Warning: include(/var/www/jwt/cache/fc-pluginSettings-1-usagestatsplugin.php): failed to open stream: Нет такого файла или каталога in /var/www/jwt/lib/pkp/classes/cache/FileCache.inc.php on line 46
Warning: include(): Failed opening '/var/www/jwt/cache/fc-pluginSettings-1-usagestatsplugin.php' for inclusion (include_path='.:/var/www/jwt/classes:/var/www/jwt/pages:/var/www/jwt/lib/pkp:/var/www/jwt/lib/pkp/classes:/var/www/jwt/lib/pkp/pages:/var/www/jwt/lib/pkp/lib/adodb:.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/jwt/lib/pkp/classes/cache/FileCache.inc.php on line 46
Скачать PDF
